Grandir, perdre sa coquille,
Marcher à deux pattes, serrer les poings
Approcher la jeune fille qui lui a souri
Lui raconter le fond des mers,
Lui parler des poissons délicieux
Des coraux qui chatouillent le ventre
La faire rire, toucher sa main
Plonger dans le lagon avec elle
Mais la tortue doit faire attention
Les enfants dans leur course
Parfois se cognent contre sa maison
Et la font rouler, basculer sur le dos
Alors elle doit attendre au soleil
Qu'un voyageur s'attendrisse sur sa misère
Quelquefois un crabe vient se venger
Pour un conflit de voisinage
Et comment plaire à la jeune fille
Avec un goût de sel et de larmes
La tortue prend son temps,
Elle sait que l'enfant aux cheveux blonds
Va grandir, devenir femme, fière et belle
Se préoccuper de faire tourner les têtes
Travailler, avoir une petite fille, et qu'un jour
Elle sera vieille, et qu'elle prendra aussi le temps
De rester sur le sable et regarder la vie paresseuse
Et la tortue sera là, comme toujours
Alors elle attirera son attention
La tortue attendit, se promena au fond des mers
Des montagnes sous l'eau, des épaves de navires
Découvrit des milliers de plages comme celle-ci
Le courant lui facilita le voyage, les étoiles la guidèrent
D'autres carapaces vagabondaient comme elles
Tuaient le temps pour laisser s'agiter les hommes
Des années passèrent et la tortue revint au lagon
Une vieille sur un banc couverte d'un châle
Cherchait à fuir le soleil qui brûlait ses yeux
La tortue la reconnut et s'approcha
Elles se lièrent d'amitié en quelques mots
Elles se racontèrent la mer et les villes
Les hommes et les baleines
Qui a le plus peur de l'autre
Et la tortue lui parla des temps passés
Du reflux des marées, du sable qui avance
Quand elle rêvait en silence de ce moment
Et qu'elle attendait en vain qu'on la remarque
La vieille femme s'excusa, lui décrit ses victoires
Sa carrière, ses hommes, sa maison de pierre
Ou sont-ils maintenant, le sais-tu?
Et la vieille femme eu un sourire triste
L'animal la consola, et lui fit la promesse
De rester avec elle et de partager ses souvenirs
Trois jours passèrent, de nouveau sur la plage
Des enfants qui courent, et une petite fille comme avant
La tortue abandonna la vieille et s'éloigna
Voulut perdre sa coquille, serrer les poings
Plaire à la jeune fille qui a lui souri

